Back from.. Ja, kaos?! Tänkte dela med oss av någe roligt iallafall för ibland gör vi sushi hemma – man kommer billigt undan, kan prova på nya sorter och så kan man dessutom käka sig proppmätt! Om sushi kan jag skriva i ett annat inlägg detta handlar om onigiri!
Första gången jag stötte på dessa "sötsaker" var i anime serien Fruits Basket. Jag blev nog lite kär. Onigiri betyder risboll och görs vanligtvis i trekantig eller oval form wrappad i nori, sjögräs. Vanligast är att man fyller onigirin med något saltigt eller surt som t e x inlagd umeboshi (typ plommon/aprikos) eller saltad lax men de finns massvis med olika smaker och fyllningar. Onigiris kan man köpa nästan överallt i Japan som convenient food och även speciella shoppar för enbart take out onigiri finns. Vissa gillar inte att norin blir fuktig så därför kan man även få tag på onigiris man "sätter ihop" själv!

Har man det som liten svensk svårt att få till det med fyllning och smak kan man faktiskt köra enbart sushiris och nori, tro det eller ej men det är också gott. Får du ris över när du gjort sushi använd det till en eller två onigiri! Forma trekanter och klipp ut lappar av noripapper och sätt runt. Om du vill, fixa ögon, det blir så mycket roligare! Dessa slags onigiri smakar faktiskt bäst dagen efter om de legat i kylskåp – perfekt på fikat istället för en ful macka!
Googla för sushiris recept å lets go!


S k a f f a ..
• sushiris
• japansk risvinäger
• socker
• salt
• nori ark

---

Back from.. hm, chaos?! I was thinking I should share something fun though, sometimes we make sushi at home – you save alot of money, you can try new kinds and also stuff yourself! I'll write about sushi some other time cause now it'll be about onigiri!  
First time I was confronted with these sweeties was in Fruits Basket, the anime. I think I fell in love. Onigiri means riceball and is usually made in triangular or oval shape wrapped in nori, seaweed. Normally you stuff onigiri with something salty or sour for example pickled umeboshi (kinda like plum/apricot) or salted salmon but there're lots of different flavours and fillings. You can buy onigiris almost everywhere in Japan as convenient food and there're also spical shops only selling take out onigiri. Some people dont like the nori to get moist so you even can find onigiris you put together yourself!

As a small Swede it might be hard to fix those fillings and flavours but you can actually do it with sushi rice and nori only, beleive it or not it's yummy aswell! If you get some left over rice when you made sushi use it for a onigiri or two! Make triangulars and cut pieces of nori to wrap around. If you like fix eyes, it makes it so much more fun! These onigiris actually taste the best a day after if they've been refridgerated – perfect for fika instead of a ugly sandwich!
Google for sushi rice recepies and lets go!


G e t ..
• sushi rice
• japanese rice vinegar
• sugar
• salt
• nori paper

Känns som om tiden bara försvinner! Samtidigt bara väntar och väntar man.. Jobbigt.
På Selmish jobbar vi i dagsläget med vår websida, med den kommer Selmish shoppen där du snart kan få tag på finfina tröjor med Selmish prints! Det är illustrationer, illustrationer, plugg, plugg, illustrationer och bloggande som gäller helt enkelt. Borsett från allt hundgos såklart!
Häromdagen hade vi oväntat rekordbesök, 614 pers, thanx alot you guys för alla söta kommentarer! Kul att ni gillar bloggen! Och great att du gilla illustrationen också Foki-chan *w*!
P g a oväntade händelser kommer vi inte vara hemma på en vecka vilket betyder no internet och no uppdatering! Men nästa månad händer grejjer. Tills dess ska matte (och Selma!) skaka av sig den här höst deppigheten som varit över oss dessa dagar..

–––

Feels like time just dissapear! At the same time one just keep waiting and waiting.. Tough.
Here at Selmish we're now working on our website, with it comes the Selmish shop where you soon can get your hands on awesome shirts with Selmish prints! So it's illustrations, illustrations, studies, studies, illustrations and bloging on the schedule, yes. Except all cozy doggie moments ofcourse!
The other day we hit a unexpected visitors record, 614 visitors, thanx alot you guys for all nice words! Great that you like the blog! Great that you liked the illustration also Foki-chan *w*!
Because of some sudden events we wont be at home for a week which means no connection and no updating! But next month things will happen. Until then mommy (and Selma!) will shake  this "fall depression" of that has been over us for some days..


c h e c k ..
Foki - the manga

I Japan ser man många barn gå omkring med speciella ryggsäckar i vad vi skulle kalla 60-, 70-tals retro stil, du har säkerligen sett dessa på någon japansk unge, i någon manga- eller anime serie eller online. Dessa väskor kallas randoseru och är väldigt praktiska och tåliga, oftast gjorda i skinn. De har i många, många år tillverkats för elementary school kids (förskolebarn + 1-5:or) och ges enligt tradition till barnen det första skolåret.
Många väsktillverkare ansluter sig till "Randoseru Association" som garanterar att ryggsäckarna håller för just 6 års skolgång. Väskan är en viktig del i den japanska skoluniformen, från början fanns de enbart i svart eller rött, svart för pojkar och rött för flickor, idag finns massor av färger att välja mellan! Men, vill man ha kvalitet får man betala, en randoseru kostar runt ¥30,000 vilket motsvarar ca 2500sek!
Numera kan man även se tonåringar och t o m vuxna använda dessa ryggsäckar som tuffa accessoarer vilket vi tycker om, det finns många fler färger och märken att välja mellan vilket gör randoserun till en utmärkt accessoar för alla som gillar looken! Randoseru till alla!
Visst är de väl söta?
Leta på ebay eller rakuten om du vill få tag på en!

–––

In Japan you see lots of kids running around wearing special looking backpacks in what we would call some kind of 60's or 70's retro style. you have surely seen them on some Japanese kid, in a manga- or anime or online. These bags are called randoseru and they're extremly handy and durable, usually made of leather. They are designed for elementary school kids and have been in production for many, many years, traditionaly the kids receive their randoseru their first year in school.
Many backpack manyfacturers join the "Randoseru Association" which guarantee their customers that the bags will last for 6 years of studies. The randoseru is a important part of the Japanese school uniform, from the beginning there were only 2 colors too choose from black and red, black for bouys and red for girls, today there are lots of colors to choose from! But if you want quality you also have to pay, a randoseru costs around ¥30,000, around $330!
Nowadays you can see teens and even adults wearing these bags as fashion accessories which we like, there're so many colors and brands to choose from which make the randoseru a great accessory for those who like the look! Randoseru for everyone!
Aren't they cute?
Check ebay or rakuten if you want to get one!


w a t c h ..




c h e c k ..
ebay.com
rakuten international

Någon gång förra månaden fick matte en överraskning från momo (mattes mamma), en Gentle Rabbid från Ubisoft! Vilket kanon tillskott till vår samling av figurer!
När jag stötte på Ubisofts genious karaktärer på internet blev jag helt tossig, var helt enkelt tvungen att övertala lillbrorsan att köpa Rayman Raving Rabbids till sitt Nintendo Wii.
Rayman blev snabbt en favvo där i slutet av 90-talet men kunde bara spelas på polarnas Playstation till att börja med, det kom att dröja lite innan Ubisoft's maskot släpptes till Nintendo konsoller. Men nu är det inte Rayman själv som är i fokus utan de hysteriska Raving Rabbidsarna, första gången jag spelade Rayman Raving Rabbids på Wii blev jag beroende. Dessa hysteriskt galna och psykotiska, hel-freakade, kaniner är totally obsessive!
Så fick jag en toy Rabbid helt oväntat! Gentle Rabbid är den frommaste av Ubisoft's (UBIart) Rabbids samlarfigurer i vinyl, han är 9cm hög och har rörlig armar. Han kommer i en söt rosa ask inbäddad i formad plast och med ett uberlöjligt smile och en oförklarig tomhet i blicken. Uttrycket säger allt! 3 sekunder senare och vi har Scream Rabbid, som är nästa samlarfigur matte vill införskaffa.
Samlar Rabbids finns i 1-pack eller i 5-pack, leta i spelbutiker eller leksaks/samlarfigur butiker.
Har du missat Rabbid spelen spring och köp på en gång!

BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH !!



Last month mommy received an surprising gift from momo (mommy's mommy), a Gentle Rabbid from Ubisoft! What a great addition to our collection of figurines!
When I was confronted with Ubisoft's genious caracters on the web  I got all crazy and just had to convince my younger brother to buy Rayman Raving Rabbids for his Nintendo Wii.
Rayman quickly became a favourite there in the end of the 90s but at that time I could only play it on my friends Playstation's, it would take some time before the mascot of Ubisoft wold appear on Nintendo consoles. Now it's not Rayman himslef in focus any longer but the hysterical Raving Rabbids, first time I played Rayman Raving Rabbids on Wii I became addicted. These hysterical and psychotic, completly freaked, bunnies are totally obsessive!
So I got a toy Rabbid unexpectedly! Gentle Rabbid is the most pious of the Ubisoft (UBIart) collectible Rabbid figures in vinyle, he is around 3,5 inch in hight and has movable arms. He arrives in a cute pink box, inbedded in form-shaped plastic with a hillarious smile and an inexplicable emptiness in his eyes. The expression says it all! 3 seconds later and we have a Scream Rabbid, which is the next collectable figure mommy wants.
The collectible Rabbids are found in single pack or 5-pack, look in gamestores or toy/collectible toy stores.
If you missed out the Rabbid games run and buy at once!

BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH !!



c h e c k ..
Ubisoft official Raving Rabbids site

Japanska leksaksföretaget Takara Tomy släppte en språköversättare 2002, för hundägare! Prylen påstods kunna översätta hundars ljud till förståelig japanska. I augusti i år släpptes den senaste i raden av företagets översättare, "Bowlingual Voice". Översättaren är utvecklad med hjälp av avancerade lab undersökningar och i samarbete med veterinär (!) den marknadsförs inte som en skojpryl heller.
Bowlingual Voice består av ett portabelt sätt av mic (som man sätter runt hundens hals) och en mottagare med LCD skärm och högtalare. Mottagaren översätter hundljud med röst, text och emoticons, det finns runt 200 olika översättningar som tillsammans illustrerar 6 olika humör som frustration, glädje, sorg etc. – allt på japanska givetvis!
Dessutom fungerar Bowlingual Voice som en telefonsvarare som kommunicerar med din hund när du inte är hemma!
Rösten och emoticonsen är super kawaii, som tagna ur en söt anime, så himla kawaii att vi bara måste ha en! ..Trots att japanskan är rätt fattig här hemma.. Å micen är rätt stor för minisar..
Bowlingual Voice kostar från ¥19.950, (ca 1550kr) och säljs bara i Japan. Dags att lära sig hundiska?

–––

The Japanese toymaker Takara Tomy released a translator 2002, for dog owners! They claimed the device being able to translate dog's noices and sounds translating them into understandable Japanese. This year, in August, the latest model of the company's translator "Bowlingual Voice" was released. The translator is developed through advanced labaratory research and together with a veterinarian (!), the device is not marketed as a gag product.
The Bowlingual Voice consists of a portable set of mic (which is attached around the dog's neck) and a receiver with LCD screen and speaker. The receiver translates dog noices into speech, text and emoticons, there're around 200 different translations that together illustrates 6 different moods such as frustration, joy, sadness ect. – all in Japanese ofcourse!
Furthermore the Bowlingual Voice serves as a answering machine comunicating with your dog when you're not at home!
The voice and the emoticons are both super kawaii, as taken from a cute anime, so incredibly kawaii making it a necessety even! ..Even though our Japanese is kinda poor here.. And the mic is kinda too big for teacups..
Bowlingual Voice costs from ¥19.950 ($218) and is only availible in Japan. Time to learn dogish?

 

 

w a t c h ..

c h e c k ..
Bowlingual Voice official website